Simon Baril

Simon Baril

Simon Baril <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span style="font-size: 11.000000pt; font-family: 'Calibri'">Après avoir acquis une solide maîtrise de l’anglais grâce à sa scolarité au collège et lycée international Stendhal de Grenoble, Simon Baril est parti étudier et travailler à Los Angeles, revenant en France pour obtenir une maîtrise d’anglais à Paris-III, puis un DESS de traduction littéraire anglais-français à Paris-VII. </span></p> <p><span style="font-size: 11.000000pt; font-family: 'Calibri'">Depuis 2006, il traduit à temps plein les textes les plus variés possible, du roman jeunesse au roman noir, en passant par les œuvres de la nobélisable Marilynne Robinson (Actes Sud). Pour sa traduction d’</span><span style="font-size: 11.000000pt; font-family: 'Calibri'; font-style: italic">Idaho </span><span style="font-size: 11.000000pt; font-family: 'Calibri'">d’Emily Ruskovich (Gallmeister), il a remporté en 2019 le Translation Prize de la French- American Foundation. </span></p> <p><span style="font-size: 11.000000pt; font-family: 'Calibri'">Au printemps 2023, il a ajouté une nouvelle corde avec son arc avec la publication de </span><span style="font-size: 11.000000pt; font-family: 'Calibri'; font-style: italic">Bleu guitare </span><span style="font-size: 11.000000pt; font-family: 'Calibri'">(La Tengo), un premier roman remarqué par la presse qui lui a valu d’être finaliste du Prix Roblès 2024. </span></p> </div> </div> </div>

A consulter en ligne

Affiche du document Éteindre la Lune

Éteindre la Lune

William Boyle

  • Roman policier
  • Livre epub
Bobby, 14 ans, s’amuse à lancer des cailloux sur des voitures. L’un d’eux touche une conductrice qui perd le contrôle de son véhicule et meurt dans l’accident. Elle avait 18 ans et était la fille de Jack, un redresseur de torts mandaté par les gens modestes de son quartier pour intimider les escrocs et autres sales types. Quelques années plus tard, Jack s’inscrit à un atelier d’écriture dans l’espoir d’exorciser sa douleur et noue avec la jeune femme qui l’anime, Lily, une relation quasi filiale. Mais il se trouve que le hasard des familles recomposées fait d’elle l’ex-belle-soeur d’un Bobby qui n’a rien perdu de sa capacité à s’attirer des ennuis.
 Forfait
Affiche du document La mort sur ses épaules

La mort sur ses épaules

Jordan Farmer

  • Roman policier
  • Livre epub
A Lynch, en Virginie occidentale, les gens qui n'ont pas déserté la petite ville vivent dans la pauvreté, voire le dénuement. Il y a peu d'emplois et toute la communauté est sous la coupe de Ferris Gilbert, le cruel patriarche d'une famille de criminels, qui fait régner la terreur.

Lorsque Jason Felts, travailleur social qui a la particularité d'être nain, est chargé d'assister l'un des frères Gilbert, détenu à la maison de redressement pour possession de stupéfiants, Ferris y voit l'occasion de faire passer en fraude un dangereux colis à son jeune frère. Ferris Gilbert menace aussi Terry Blankenship, un jeune homme pauvre qui a fui la maison familiale pour vivre dans les bois avec le garçon dont il est amoureux.
 Forfait
Affiche du document L'Amitié est un cadeau à se faire

L'Amitié est un cadeau à se faire

William Boyle

  • Romans
  • Livre epub
Veuve d’un célèbre mafioso de Brooklyn, Rena Ruggiero n’apprécie guère les lourdes avances de son voisin octogénaire Enzio qu’elle finit par assommer à coup de cendrier. Persuadée de l’avoir tué, elle « emprunte » la magnifique Impala du séducteur éconduit pour filer chez sa fille Adrienne, qui lui claque la porte au nez. En face, une voisine compatissante lui offre l’hospitalité : la pétillante Lacey Wolfstein, ancienne star du porno, est ravie d’avoir un peu de compagnie. Mais l’ambiance se tend quand Richie, l’amant d’Adrienne, tueur de la mafia, débarque avec un joli magot obtenu en massacrant une bande rivale. Et il est suivi de près par Enzio, pas si mort que ça. Mieux vaut décamper rapidement, d’autant que le clan décimé par Richie n’a pas dit son dernier mot.
 Forfait

...

x Cacher la playlist

> x
     

Aucune piste en cours de lecture

 

 

--|--
--|--