Cesare Pavese

Cesare Pavese

Cesare Pavese
Cesare Pavese dans les années 1940.
Biographie
Naissance

Santo Stefano Belbo (royaume d'Italie)Voir et modifier les données sur Wikidata
Décès
(à 41 ans)
Turin (Italie)Voir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Santo Stefano BelboVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
italienneVoir et modifier les données sur Wikidata
Domiciles
Santo Stefano Belbo (-), Turin (-), Brancaleone (-), Turin (-), Rome (-), Turin (-)Voir et modifier les données sur Wikidata
Formation
Université de Turin (licence) (-)
Lycée classique Massimo d'Azeglio
Istituto socialeVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Linguiste, critique littéraire, journaliste, biographe, scénariste, traducteur, directeur littéraire, écrivain, poèteVoir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Genres artistiques
Poésie, romanVoir et modifier les données sur Wikidata
Distinction
prix Strega (1950)
Œuvres principales
  • Travailler fatigue (1936)
  • Avant que le coq chante (1949)
  • Le Bel Été (1949)
  • La Lune et les Feux (1950)
  • Le Métier de vivre, posthume (1952)
signature de Cesare Pavese
Signature
Wikipedia
Cesare Pavese
330px-Cesare_Pavese_ritratto.jpg
Cesare Pavese dans les années 1940.
Biographie
Naissance
9 septembre 1908
Santo Stefano Belbo (royaume d'Italie)Voir et modifier les données sur Wikidata
Décès
27 août 1950 (à 41 ans)
Turin (Italie)Voir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Santo Stefano BelboVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
italienneVoir et modifier les données sur Wikidata
Domiciles
Santo Stefano Belbo (1908-1916), Turin (1916-1935), Brancaleone (1935-1936), Turin (1936-1945), Rome (1945-1946), Turin (1946-1950)Voir et modifier les données sur Wikidata
Formation
Université de Turin (licence) (1926-1930)
Lycée classique Massimo d'Azeglio
Istituto socialeVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Linguiste, critique littéraire, journaliste, biographe, scénariste, traducteur, directeur littéraire, écrivain, poèteVoir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Genres artistiques
Poésie, romanVoir et modifier les données sur Wikidata
Distinction
prix Strega (1950)
Œuvres principales
  • Travailler fatigue (1936)
  • Avant que le coq chante (1949)
  • Le Bel Été (1949)
  • La Lune et les Feux (1950)
  • Le Métier de vivre, posthume (1952)
signature de Cesare Pavese
Signature

Cesare Pavese, né le 9 septembre 1908 à Santo Stefano Belbo et mort le 27 août 1950 à Turin, est un écrivain italien.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Cesare Pavese étudie la littérature anglaise à Turin et écrit une thèse sur le poète américain Walt Whitman en 1930. En outre, il traduit en italien Moby Dick d'Herman Melville en 1932 (pour son plaisir, dit-il[1]), ainsi que des œuvres de John Dos Passos, William Faulkner, Daniel Defoe, James Joyce ou encore Charles Dickens.

Il collabore à la revue Culture dès 1930, publiant des articles sur la littérature américaine, et compose son recueil de poèmes Travailler fatigue, qui paraît en 1936, année où il devient professeur d'anglais.

Il s'inscrit de 1932 à 1935 au Parti national fasciste, sous la pression selon lui des membres de sa famille. En conformité avec le régime, il est choisi en 1934 comme directeur de la revue Culture éditée par Einaudi et tribune de ses amis de « Giustizia e Libertà », groupe anti-fasciste. En 1935, Pavese est arrêté pour activités anti-fascistes. Exclu du parti, il est exilé en Calabre à Brancaleone pour huit mois. En 1939, il écrit le récit Le Bel Été qui ne paraît qu'en 1949, accompagné de deux autres textes : Le Diable sur les collines et Entre femmes seules.

Après la Seconde Guerre mondiale, Cesare Pavese adhère au Parti communiste italien, s'établit à Serralunga di Crea, puis à Rome, à Milan et finalement à Turin, travaillant pour les éditions Einaudi. Il ne cesse d'écrire durant ces années, notamment en 1949 un roman : La Lune et les Feux. Le rythme, soutenant les contenus, a toujours été sa préoccupation d'écrivain et de poète[2].

Cesare Pavese se suicide le 27 août 1950 dans une chambre de l'hôtel Roma, place Carlo-Felice à Turin, laissant sur sa table un mot : « Je pardonne à tout le monde et à tout le monde, je demande pardon. Ça va ? Ne faites pas trop de commérages[3]. »

Il aura aussi tenu un journal intime, paru sous le titre Le Métier de vivre (posthume), de 1935 à sa mort. Il s'achève lui aussi sur ces mots : « Tout cela me dégoûte. — Pas de paroles. Un geste. Je n'écrirai plus[4] ».

Œuvres

[modifier | modifier le code]
  • La Trilogie des Machines (1929) (recueil de trois récits d'inspiration futuriste), postface de Marziano Guglielminetti, traduit par Joël Gayraud, Paris, Mille et une nuits, 1993
  • Travailler fatigue (Lavorare stanca, 1936)
  • La Plage (La spiaggia, 1942)
  • Vacance d'août (Feria d'agosto, 1946)
  • Dialogues avec Leuco (1947), traduction collective (séminaire Sorbonne Nouvelle - Paris 3 : B. Di Lauro, M. Fusco, M. Muià, J.Ch. Vegliante…), 1986 ; nouvelle traduction de Marie Fabre aux éditions Trente-trois morceaux, Lyon, 2021)
  • Le Camarade (it) (Il compagno, 1947)
  • Avant que le coq chante, recueil de trois récits : Par chez nous, La Prison et La Maison dans les collines (La casa in collina, 1949)
  • Le Bel Été, recueil de trois récits : Le Bel Été, Le Diable sur les collines et Entre femmes seules (La bella estate, 1949), prix Strega 1950, traduction M. Arnaud
  • La Lune et les Feux (La luna e i falò, 1950)
  • Le Métier de vivre (Il mestiere di vivere, posthume, 1952)
  • Nuit de fête (Notte di festa, posthume, 1953)
  • Herman Melville (1932), traduit de l'italien par Manuel Esposito, Paris, La Variation, 2022.

Adaptations cinématographiques

[modifier | modifier le code]
  • Michelangelo Antonioni, Femmes entre elles (Le amiche, 1955), d'après la nouvelle Tra donne sole, parue en français sous le même titre que le film
  • Raoul Ruiz, El realismo socialista (1973)
  • Vittorio Cottafavi, Le Diable sur les collines, (Il diavolo sulle colline, 1985), d'après le roman Le Diable sur les collines, (Il diavolo sulle colline, 1949)
  • Matías Piñeiro, Tu me brûles (Tú me abrasas, 2024), d'après les Dialogues avec Leuco (à savoir le dialogue Écume de vague)
  • Jean-Marie Straub et Danièle Huillet ont adapté six fois les Dialogues avec Leuco au cinéma :
    • 1979 : Dalla nube alla resistenza (De la nuée à la résistance), 35 mm, couleur, 105 min (film divisé en deux parties : la seconde est une adaptation de La Lune et les Feux)
    • 2006 : Ces rencontres avec eux (Quei loro incontri), 35 mm, couleur, 68 min
    • 2007 : Le Genou d'Artémide, 35 mm, couleur, deux versions de 26 min et 27 min (réal. J.-M. Straub seul)
    • 2008 : Le Streghe - Femmes entre elles, 35 mm, couleur, 21 min (réal. J.-M. Straub seul)
    • 2010 : L'Inconsolable, mini DV (Panasonic AG DVX 100), couleur, deux versions de 15 min environ (réal. J.-M. Straub seul)
    • 2011 : La madre, HD (Canon 5D), couleur, deux versions de 20 min environ (réal. J.-M. Straub seul)

Adaptation théâtrale

[modifier | modifier le code]
  • 1986: Le Plaisir des autres d'Agnès Mallet, d'après la nouvelle Entre femmes seules extraite du recueil Le bel été , mise en scène Gilles Gleizes Théâtre 14[5]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Natalia Ginzburg, Lessico Familiare: "Aveva tradotto Moby Dick [...] per suo puro piacere".
  2. Cf. Jean-Charles Vegliante, « Rythme du vers, rythme de la prose dans quelques pages de Pavese »: Chroniques italiennes, 2001, n°4, p. 103-125.
  3. Cesare Pavese, « Vie et œuvre » in Œuvres, coll. « Quarto », éditions Gallimard, 2008, (ISBN 978-2-07-012187-8) p. 126.
  4. Cesare Pavese, Le Métier de vivre, Paris, Gallimard (Folio), 1958-2008, p. 588.
  5. « Le plaisir des autres d'Agnès Mallet d'après Cesare Pavese - Extrait télévisé »

Voir aussi

[modifier | modifier le code]
Une catégorie est consacrée à ce sujet : Cesare Pavese.

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • Guy Poitry, « Pavese : entre garçons », Hétérographe n° 3, printemps 2010, p. 78-83
  • Lorenzo Mondo (trad. de l'italien par Christophe Mileschi), Cesare Pavese : Une vie [« Quell'antico ragazzo, vita di Cesare Pavese »], Paris, Arléa, coll. « Littérature étrangère / Domaine italien », 2009, 282 p., 205 mm × 125 mm, couverture couleur, broché (ISBN 978-2-86959-847-8).

Liens externes

[modifier | modifier le code]

  • Ressources relatives à la musiqueVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Discografia Nazionale della Canzone Italiana
    • Discogs
    • MusicBrainz
    • Répertoire international des sources musicales
  • Ressources relatives à la littératureVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Academy of American Poets
    • Internet Speculative Fiction Database
    • Poetry Foundation
  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Filmportal
    • IMDb
    • Unifrance
  • Ressource relative au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
  • Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistesVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Britannica
    • Brockhaus
    • Den Store Danske Encyklopædi
    • Deutsche Biographie
    • Dizionario biografico degli italiani
    • Enciclopedia italiana
    • Gran Enciclopèdia Catalana
    • Hrvatska Enciklopedija
    • Internetowa encyklopedia PWN
    • Nationalencyklopedin
    • Munzinger
    • Store norske leksikon
    • Treccani
    • Universalis
    • Visuotinė lietuvių enciklopedija
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
    • LCCN
    • GND
    • Italie
    • Japon
    • CiNii
    • Espagne
    • Belgique
    • Pays-Bas
    • Pologne
    • Israël
    • NUKAT
    • Catalogne
    • Suède
    • Vatican
    • WorldCat
  • icône décorative Portail de la littérature italienne
  • icône décorative Portail de la poésie

A consulter en ligne

Affiche du document Il diavolo sulle colline

Il diavolo sulle colline

Cesare Pavese

1h02min15

  • Romans et nouvelles
  • Youscribe plus
  • Livre epub
  • Livre lcp
83 pages. Temps de lecture estimé 1h02min.
A chi non è mai successo di stare sveglio, la notte, con qualche amico, a parlare di tutto e di niente, fuori dalle osterie, dal cinema, per le vie e le strade sterrate di campagna, sotto la luna, nei silenzi dei campi coltivati e nei rumori di sottofondo della città? Nella campagna Torinese degli anni quaranta, sono tre i ragazzi protagonisti di questa storia meravigliosa. Tre amici inseparabili, che si affacciano alla vita adulta, con tutte le paure, le insicurezze, le gioie e i preconcetti che son tipici di quell’età. Sarà l’incontro con Poli, un giovane con abitudini e esperienze totalmente diverse dalle loro, a movimentare le loro serate estive. Originariamente pubblicato come secondo capitolo della raccolta "La bella estate", "Il diavolo sulle colline" racconta la fine della spensieratezza giovanile, le notti estive nelle campagne Torinesi, l’arrivo inevitabile dell’età adulta. All’interno della raccolta, vincitrice nel 1950 del Premio Strega, troviamo anche il primo capitolo, "La bella estate" (da cui tutta l’opera prende il nome), e il terzo libro, "Tra donne sole". Cesare Pavese (1908-1950) è stato un romanziere e poeta Italiano. Considerato uno dei massimi esponenti della letteratura del Bel Paese, sia per i suoi scritti che per la sua figura di intellettuale attivo socialmente, tra le sue opere ricordiamo "La luna e i falò", "La bella estate" (con cui ha vinto il Premio Strega nel 1950), "Dialoghi con Leucò", "La casa in collina".
Accès libre
Affiche du document Moby Dick o La balena

Moby Dick o La balena

Herman Melville

4h34min30

  • Classiques
  • Youscribe plus
  • Livre epub
  • Livre lcp
366 pages. Temps de lecture estimé 4h34min.
Ismael sente il bisogno di movimentare la sua vita. Lasciata Manhattan e raggiunto il porto di Nantucket, Massachusetts, decide di imbarcarsi sul Pequod, una baleniera. Li farà la conoscenza dell’equipaggio ma non del capitano, un tale Achab, che è presente sulla nave ma preferisce rimanere rinchiuso nella sua cabina e lasciare che siano gli altri tre ufficiali a comandare il Pequod. Il giorno che però si presenterà sul ponte della nave, con la sua gamba mozzata e una mascella di capodoglio come protesi, renderà chiara la vera missione della barca: la caccia alla balena bianca più pericolosa degli oceani, Moby Dick, la stessa ad avergli portato via la gamba durante la sua ultima missione. Un classico della letteratura mondiale, Moby Dick è più di un romanzo. Un’opera enciclopedica, dove ossessione, fede e filosofia si fondono con azione e adrenalina, una storia che porta con sé la potenza del mare aperto, che delinea miraggi di destinazioni esotiche e porti lontani, sperduti oltre le cartine e le rotte convenzionali. Herman Melville (1819-1891) è stato uno scrittore e poeta americano. Considerato dopo la sua morte uno dei padri fondatori della letteratura nordamericana, in vita non ebbe lo stesso successo. Tra i molti lavori svolti, quello di mozzo sulle navi mercantili e sulle baleniere del Pacifico e dell’Atlantico ha poi avuto grandissima risonanza nei suoi scritti. Tra le sue opere principali ricordiamo Moby Dick o La Balena, Bartleby lo Scrivano, Typee, Omoo e Giacchetta Bianca.
Accès libre

...

x Cacher la playlist

Commandes > x
     

Aucune piste en cours de lecture

 

 

--|--
--|--
Activer/Désactiver le son