Emily Watson à la Berlinale 2024.
Données clés
| Nom de naissance |
Emily Margaret Watson |
| Naissance |
14 janvier 1967 (58 ans)
Islington, Londres (Royaume-Uni) |
| Nationalité |
Britannique |
| Profession |
Actrice |
| Films notables |
Breaking the Waves
Hilary et Jackie
Gosford Park
Dragon rouge
Punch-Drunk Love |
| Séries notables |
Chernobyl
Dune: Prophecy |
modifier 
Emily Watson [ˈɛməli ˈwɒtsən][1], née le 14 janvier 1967 à Londres, est une actrice britannique devenue célèbre grâce au film Breaking the Waves de Lars von Trier, dans lequel elle tient le rôle principal.
Elle a remporté de nombreuses récompenses, au théâtre, au cinéma et à la télévision.
Biographie
[modifier | modifier le code]
Origines familiales et formation
[modifier | modifier le code]
Née le 14 janvier 1967 dans le district londonien d'Islington, Emily Margaret Watson est la fille de Richard Watson, architecte, et de Katharine (Venables), professeur d'anglais à la St David's Girls' School, dans l'ouest de Londres[2].
Après des études secondaires à la St James Independent Schools (en), elle fait trois années d'études de littérature anglaise à l'université de Bristol, obtenant un baccalauréat universitaire ès lettres (licence).
Après avoir en vain tenté d'intégrer une école d'art dramatique[Laquelle ?], elle est acceptée trois ans plus tard[pas clair] au Drama Studio London (en), ce qui lui permet de trouver des rôles au théâtre.
Carrière
[modifier | modifier le code]
C'est au cours d'une représentation de la pièce The Children's hour (en) en 1994 que le cinéaste danois Lars von Trier la repère et lui offre[3] le rôle principal de Breaking the Waves en 1996[4]. Ce premier rôle sur le grand écran lui vaut d'être nommée en 1997 pour l'Oscar de la meilleure actrice. Elle a dès lors de nombreuses propositions au cinéma.
Emily Watson en 2013.
En 2000, elle accepte le rôle d'Amélie Poulain que lui propose Jean-Pierre Jeunet[5], puis se récuse quelques semaines avant le tournage, laissant la place à Audrey Tautou.
Vie privée
[modifier | modifier le code]
Emily Watson épouse en 1995 Jack Waters, acteur qu'elle a rencontré à la Royal Shakespeare Company. Une fille, Juliet, naît en novembre 2005, et un fils en février 2009[6].
Filmographie
[modifier | modifier le code]
Cinéma
[modifier | modifier le code]
- 1996 : Breaking the Waves de Lars von Trier : Bess McNeill
- 1997 : Metroland de Philip Saville : Marion
- 1997 : The Boxer de Jim Sheridan : Maggie
- 1998 : Hilary et Jackie (Hilary and Jackie) d'Anand Tucker : Jacqueline du Pré
- 1999 : Broadway, 39e rue (Cradle Will Rock) de Tim Robbins : Olive Stanton
- 1999 : Les Cendres d'Angela (Angela's Ashes) d'Alan Parker : Angela McCourt
- 2000 : Trixie d'Alan Rudolph : Beatrice « Trixie » Zurbo
- 2000 : La Défense Loujine (The Luzhin Defence) de Marleen Gorris : Natalia Katkov
- 2001 : Gosford Park de Robert Altman : Elsie
- 2002 : Dragon rouge (Red Dragon) de Brett Ratner : Reba McClane
- 2002 : Equilibrium de Kurt Wimmer : Mary O'Brien
- 2002 : Punch-Drunk Love de Paul Thomas Anderson : Lena Leonard
- 2004 : Moi, Peter Sellers (The Life and Death of Peter Sellers) de Stephen Hopkins : Anne Sellers
- 2005 : The Proposition de John Hillcoat : Martha Stanley
- 2005 : Wah-Wah de Richard E. Grant : Ruby Compton
- 2005 : Separate Lies de Julian Fellowes : Anne Manning
- 2006 : La Croisade en jeans (Kruistocht in spijkerbroek) de Ben Sombogaart : Mary Vega
- 2006 : Miss Potter de Chris Noonan : Millie Warne
- 2008 : Le Dragon des mers : La Dernière Légende (The Water Horse : Legend of the Deep) de Jay Russell : Anne MacMorrow
- 2008 : Fireflies in the Garden de Dennis Lee : Jane Lawrence
- 2009 : Âmes en stock (Cold Souls) de Sophie Barthes : Claire
- 2009 : Dans la tourmente (Within the Whirlwind) de Marleen Gorris : Eugenia Ginzburg
- 2010 : Cemetery Junction de Stephen Merchant et Ricky Gervais : Mme Kendrick
- 2010 : Oranges and Sunshine de Jim Loach : Margaret Humphreys
- 2011 : Cheval de guerre (War Horse) de Steven Spielberg : la mère d'Albert
- 2012 : Anna Karénine (Anna Karenina) de Joe Wright : La Comtesse Lydia
- 2013 : La Voleuse de livres (The Book Thief) de Brian Percival : Rosa
- 2013 : Some Girl(s) de Daisy von Scherler Mayer : Lindsay
- 2013 : Belle d'Amma Asante : Lady Mansfield
- 2014 : Mémoires de jeunesse (Testament of Youth) de James Kent : Mme Brittain
- 2014 : Little Boy d'Alejandro Monteverde : Emma Busbee
- 2014 : Molly Moon et le livre magique de l'hypnose (Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism) de Christopher N. Rowley : Miss Trinklebury
- 2015 : Une merveilleuse histoire du temps (Theory of Everything) de James Marsh : Beryl Wilde
- 2015 : Everest de Baltasar Kormákur : Helen Wilton
- 2015 : A Royal Night Out de Julian Jarrold : La Reine
- 2017 : Kingsman : Le Cercle d'or (Kingsman : The Golden Circle) de Matthew Vaughn : Fox, le chef de cabinet de la Maison-Blanche
- 2017 : Sur la plage de Chesil (On Chesil Beach) de Dominic Cooke : Violet Ponting
- 2017 : Happy Family de Holger Tappe : Emma Wishbone (voix)
- 2018 : The Happy Prince de Rupert Everett : Constance Lloyd
- 2022 : God's Creatures de Saela DavisAnna et Rose Holmer : Aileen O'Hara
- 2024 : Tu ne mentiras point (Small Things Like These) de Tim Mielants : Sœur Mary
- 2025 : La Légende d'Ochi (The Legend of Ochi) d'Isaiah Saxon : Dasha
Télévision
[modifier | modifier le code]
Séries télévisées
[modifier | modifier le code]
- 1994 : Performance : Rosalie
- 2013 : Le Mari de la ministre (The Policitian's Husband): Freya Hoynes
- 2015 : The Secret Life of Marilyn Monroe : Grace McKee
- 2017 : Sous influence (Apple Tree Yard) : Yvonne Carmichael
- 2017 : Genius : Elsa Einstein
- 2018 : Les quatre filles du Docteur March : Marmee March
- 2019 : Chernobyl : Ulyana Khomyuk
- 2020 : The Third Day : Mme Martin
- 2021 : Too Close : Dr. Emma Robertson
- 2024 : Dune: Prophecy : Valya Harkonnen
Téléfilms
[modifier | modifier le code]
- 1997 : The Mill on the Floss de Graham Theakston : Maggie Tulliver
- 2008 : L'Enfant du secret (The Memory Keeper's Daughter) de Mick Jackson : Caroline Gil
- 2011 : Une femme de confiance (Appropriate Adult, téléfilm en deux parties) de Julian Jarrold : Janet Leach
- 2015 : A Song for Jenny de Brian Percival : Julie Nicholson
- 2015 : L'Habilleur (The Dresser) de Richard Eyre : L'habilleuse
- 2018 : Le Roi Lear (King Lear) de Richard Eyre : Regan
Emily Watson en 2007 à la cérémonie des British Academy Film Awards.
Doublage
[modifier | modifier le code]
- 2004 : Le Monde fabuleux de Gaya (Back to Gaya) de Lenard Fritz Krawinkel et Holger Trappe : Alanta
- 2005 : Les Noces funèbres (Corpse Bride) de Tim Burton : Victoria Everglot
- 2007 : A-Z de Sally Arthur : Mme P (court-métrage)
- 2017 : Happy Family d'Holger Tappe : Emma
Distinctions
[modifier | modifier le code]
Récompenses
[modifier | modifier le code]
- Prix du cinéma européen de la meilleure actrice 1996 pour Breaking the Waves
- British Academy Television Awards 2012 : Meilleure actrice pour Appropriate Adult
- Festival de télévision de Monte-Carlo 2012 : Meilleure actrice pour Appropriate Adult
- Festival international des programmes audiovisuels de Biarritz 2014 : FIPA d'or d'interprétation féminine pour The Politician's Husband
- Festival international du film de Saint-Sébastien 2015 : Prix Donostia
- Berlinale 2024 : Ours d'argent de la meilleure performance dans un second rôle pour Tu ne mentiras point (Small Things Like These)
Nominations
[modifier | modifier le code]
- Oscars 1997 : Meilleure actrice pour Breaking the Waves
- Oscars 1999 : Meilleure actrice pour Hilary et Jackie
- Golden Globes 2020 : Meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm pour Chernobyl
Voix francophones
[modifier | modifier le code]
En France, Emily Watson est régulièrement doublée par Isabelle Gardien[7]. Danièle Douet l'a doublée à cinq reprises[7].
Au Québec, Lisette Dufour est la voix québécoise régulière de l'actrice[8].
Voix francophones d'Emily Watson
- En France
- Isabelle Gardien[7] dans :
- Breaking the Waves
- The Boxer
- Les Cendres d'Angela
- Equilibrium
- Punch-Drunk Love
- Synecdoche, New York
- Cheval de guerre
- Anna Karénine
- La Voleuse de livres
- Le Mari de la ministre (série télévisée)
- Genius (série télévisée)
- Kingsman : Le Cercle d'or
- Les Quatre Filles du docteur March (en) (mini-série)
- The Third Day (mini-série)
- Des liens trop étroits (en) (mini-série)
- Dune: Prophecy (série télévisée)
- Danièle Douet[7] dans :
- Moi, Peter Sellers
- Miss Potter
- Le Dragon des mers : La Dernière Légende
- Dans la tourmente
- Chernobyl (mini-série)
|
- Barbara Delsol [7] dans :
- Trixie
- La Défense Loujine
- Colette Sodoyez dans :
- Separate Lies
- L'Enfant du secret (téléfilm)
- Fabienne Loriaux dans :
- Sur la plage de Chesil
- The Happy Prince
- Et aussi
- Claire Guyot dans Metroland[7]
- Anne Massoteau dans Broadway, 39ème rue[7]
- Sophie Duez dans Gosford Park
- Céline Mauge dans Les Noces funèbres (voix)
- Sabine Héraud dans Une merveilleuse histoire du temps
- Juliette Degenne dans Sous influence (mini-série)
|
- Au Québec
- Lisette Dufour dans [8] :
- Hilary et Jackie
- Miss Potter
- Wah-Wah
- Des Lucioles dans le Jardin
- La Voleuse de livres
- Chantal Baril dans [8] :
- Un week-end à Gosford Park
- Equilibrium
|
- Et aussi
- Éveline Gélinas dans La Mariée Cadavérique (voix) [8]
- Valérie Gagné dans Cheval de guerre [8]
|
Notes et références
[modifier | modifier le code]
- ↑ Prononciation en anglais britannique retranscrite selon la norme API.
- ↑ (en) Elaine Lipworth, « Emily Watson: My family values », sur theguardian.com, 21 février 2014.
- ↑ Elle remplace en fait l'actrice l'actrice Helena Bonham Carter qui avait initialement accepté le projet puis a refusé au dernier moment de jouer le rôle « à cause de l'histoire qui mêle curieusement, si l'on peut dire, le sacré et le profane ». Cf. Roberto Lasagna, Lars von Trier, Gremese Editore, 2003, p. 27.
- ↑ (en) Maxine Block, Anna Herthe Rothe, Marjorie Dent Candee, Charles Moritz, Current Biography Yearbook, W. Wilson Co, 2007, p. 564.
- ↑ Émission La bande originale, France Inter, 6 juin 2018.
- ↑ (en) Anna Tyzack, « My perfect weekend: Emily Watson », sur telegraph.co.uk, 18 février 2012.
- ↑ a b c d e f et g « Comédiennes ayant doublés Emily Watson en France », sur RS Doublage (consulté le 25 février 2015)
- ↑ a b c d et e « Emily Watson », sur doublage.qc.ca (consulté le 18 mai 2023).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
Sur les autres projets Wikimedia :
- Emily Watson, sur Wikimedia Commons
Portail du cinéma britannique 
Portail du théâtre 
Portail de la télévision britannique 
Portail de Londres
Emily Watson en 2013.
Emily Watson en 2007 à la cérémonie des British Academy Film Awards.
