Le Manteau - Le Nez. Traduction Léon Golschmann et Ernest Jaubert

50 pages. Temps de lecture estimé 37min.
LE MANTEAU - LE NEZ. TRADUCTION LÉONGOLSCHMANN ET ERNEST JAUBERTNikolaï Vassilievitch GogolCollection« Les classiques YouScribe »Faites comme Nikolaï Vassilievitch Gogol,publiez vos textes sur YouScribeYouScribe vous permet de publier vos écrits pour les partager et les vendre.C’est simple et gratuit.Suivez-nous sur : ISBN 978-2-8206-0595-5LE MANTEAU Dans une division de ministère… mais il vaut peut-être mieux ne pas vous dire dans quelle division. Il n’y a, enRussie, pas de race plus susceptible que les fonctionnaires des ministères, de l’armée, de la chancellerie, bref, tousceux que l’on comprend sous le nom générique de bureaucrates. Pour peu que l’un d’eux se croie froissé, ils’imagine que toute l’Administration subit un affront dans sa personne.{ 1 }Donc un ispravnik , je ne sais plus dans quelle ville, avait rédigé un rapport ayant pour objet de démontrerque les ordres du gouvernement n’étaient plus respectés, attendu qu’on se permettait de donner au titre sacréd’ispravnik une signification de mépris ; et, pour le prouver, il avait joint à son rapport un énorme in-folio,contenant une espèce de roman où l’on rencontrait, à toutes les dix pages, un ispravnik en parfait état d’ivresse.Aussi, pour pousser d’avance le verrou sur toutes les réclamations, ai-je mieux aimé ne pas préciser d’unemanière indubitable la division du ministère où se passe mon récit, et me contenter de dire : « dans unechancellerie. »Il y avait donc dans une ...